What should a mensurating woman, or in state of confinement do if she became ritually pure during the daytime of Ramadhan ?

If she became pure during the daytime of Ramadhaan, is desirable to complete her fasting during that day, and to make up for it along with other missed days due to menstruation. And Allah Knows Best.

A woman didn't fufill fasting of the month of Ramadan two years ago, due to pregnancy and breastfeeding, at the time being she is making up the missed Ramadan. What is the ruling of Sharia? And what is due on her? 

Is it true that whatever is dry is pure even if there was impurity on it?

The impure material object does not soil (make impure) anything else unless the impurity is wet and transferable. But, if the impurity is dry or non-transferable, then there is no problem. Fuqaha has stated that: There is no disagreement between Muslim scholars that when a dry impurity touches something dry it does not make the latter impure.

Is it permissible for a person, who vowed to offer two Rak`ahs (units of prayer) everyday for Allah`s sake, to do so after the Fajr (dawn) prayer?

In principle, a vow should be fulfilled as it was originally intended, and if its time lapses then, it should be fulfilled at any time because of the vow. Therefore, it is permissible to offer them after the Fajr prayer, and there is no prohibition in doing so. However, it is preferable for him to offer these two Rak`ahs at some other time to avoid the disagreement amongst the scholars in this regard.