Is it permissible to fast on behalf of the dead who died owing missed fast to make up?
His relative should fast on his behalf, and it is permissible for the guardians to give permission to non-relatives of the dead to fast on his behalf as well. And Allah Knows Best.
Is Zakah (obligatory charity) due on the items used in the trading process such as: cars , shops etc..?
No Zakah is due on equipments used in the trading process such as cars and the like.
I swear that I will leave the religion of Allah if I return to smoking" and then returned to smoking. What is the ruling?
Whoever conditions disbelief on something and intends to disbelieve if it happens, he becomes a disbeliever immediately. Therefore, you must pronounce the two testimonies of faith (Shahada) and reconcile with your wife if she is in her waiting period (Iddah). It is recommended to consult the Department of Fatwa for further guidance. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a man to wear transparent clothing?
It is not permissible for a man to wear transparent clothing that reveals his 'Awrah (the area that must be covered). The 'Awrah of a man is "from his navel to his knees", and modesty is more prudent. And Allah Knows Best.