Is the father a Mahram (Non-marriageable) to his son`s mother-in-law?

The father is a non-Mahram (Marriageable) to his son`s mother-in-law, so it is impermissible for them to look at each other, or to have a seclusion (Khalwah).

What is the ruling on a woman driving a car?

All Perfect Praise is to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessinsg be upn our Prophet Muhammad and upon all of his family and compnions.

It is permissible for the woman to drive a car, but it is impermissible for her to travel unaccompanied by a Mahram (Unmarriageable kin). And Allah The Exalted Knows Best.

Is it permissible for a person who has to make up for missed fasts to fast six days of Shawwal (the month directly after Ramadan) before making up for the missed fasts?

Yes, it is permissible for him/her to do so, but it is better that they make up for missed fasts first. And Allah Knows Best.

For passing time, my friends and I have called a famous diviner. She told me that somebody had cast a spill on me not to get married for the rest of my life. I didn`t believe her, but I can`t forget her words. How can I protect myself from such thing?

Praise be to Allah the Lord of the Worlds.

Dealing with diviners is forbidden and what you are suffering from is due to your having consulted that diviner. Have trust in Allah and ask Him for forgiveness, but rest assured that whatever Allah has decreed will take place. And Allah The Almighty Knows Best.