Is it permissible to make ablution without answering the call of nature after waking up?
Washing front and back openings (Istinjaa`) is not a condition for the validity of ablution because it is done to remove Najaasah (impurity), thus if there is no Najaasah, there is no need for that, and then it is permissible to make ablution without answering the call of nature. However, prayer is invalidated if there is Najaasah on the anus ,or the front opening, so it (Najaasah) must be removed for the prayer to become valid, and not the ablution.
How does the person praying perform the prostration (Sujud)?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is an act of Sunnah for the person praying to descend for prostration (Sujud) by placing their knees first, then placing their hands on the ground, and then placing their nose and forehead simultaneously. It is obligatory that the toes of the feet be on the ground, directed towards the Qibla. And Allah the Exalted knows best.
Is it a condition for I‘tikaf to be performed in the mosque?
Yes, for I‘tikaf to be valid, it must be performed in a mosque. I‘tikaf is not valid if performed at home or elsewhere.
Should a person feel pleased, or have a virtuous vision after offering Istikhara (guidance prayer) in order to do what he/she had offered it for?
The result of the Istikhaarah is not necessarily that a person sees something (in his dream), or feels pleased, but the most important result of the Istikhaarah is whether a person is enabled to do a given matter or not.