Is Zakah due on the orphan`s money?
Yes, Zakah is due on the money of the orphan.
Is it incumbent on a father to cover the marriage costs of his son if the latter couldn`t afford them?
The son should seek the help of his relatives in order to convince his father to do the aforesaid, and the father should make sure that his son doesn`t commit fornication through helping him to get married, and Allah will reward him for doing so.
Is it permissible for women to attend Tarawih prayer in the mosque?
Yes, it is permissible for women to attend Tarawih prayer in the mosque, provided they observe modesty, proper covering, and avoid mixing with men.
The Prophet ﷺ said: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques of Allah." [Bukhari and Muslim]
Is it permissible for the guardian to give Sadaqa (voluntary charity) from the money of the orphans?
It is impermissible for the guardian to donate from the money of the orphans because he is entrusted with the safekeeping of that money, and is prohibited from donating it.