Is prayer nullified by nose bleed?
All praise be to Allah, The Lord of The Worlds. Blood coming out of the nose, or a wound doesn`t nullify prayer regardless of its quantity. And Allah Knows Best.
Which hour coincides with the last third of the night?
This hour could be figured out by calculating the number of night hours which start at sunset, and end at dawn break, then the total is divided on three to get the result.
"If the fidyah becomes obligatory upon a pregnant or nursing woman because she broke her fast out of fear for her child, is it obligatory from her own wealth, or from her husband's wealth?"
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
The fidyah (ransom/compensation payment for breaking the fast) is obligatory from the wife's own wealth, and is not obligatory upon the husband unless he voluntarily chooses to pay it on her behalf.
It is stated in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.2/P.174): "If the two [the pregnant woman and the nursing mother] fear for the child alone — such as a pregnant woman fearing miscarriage, or a nursing mother fearing that her milk supply would decrease, thereby endangering the child — then both the qaḍā' (making up the missed fast) and the fidyah become obligatory upon them, to be paid from their own wealth." And Allah, the Exalted, knows best.
Is it permissible for someone who is unable to fast to pay the fidyah (ransom/compensation payment) to himself, due to his own poverty?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
It is not permissible, nor does it fulfill the obligation, for a sick person who is currently and permanently unable to fast to pay the fidyah (ransom/compensation payment) to himself, since it is a financial obligation owed by him, established as a standing debt upon him — much like any other debt he owes. If he were to pay it to himself, it would not thereby be discharged. So if he cannot find [anyone eligible to] pay it to, it remains a standing obligation upon him, and is not thereby waived. If Allah, the Mighty and Majestic, later grants him wealth, it becomes obligatory upon him to pay it out to the poor and needy.
Imam al-Khaṭīb ash-Shirbīnī (raḥimahullāh) said: "There is no difference in the obligation of the fidyah between the wealthy and the poor person; its benefit lies in its remaining established as a standing debt upon the poor person [until he is able to pay it] — and this is the more correct position (al-aṣaḥḥ), as indicated by the wording of ar-Rawḍah and its source text." [Mughnī al-Muḥtāj, Vol.2/P.174]
Accordingly: it is not permissible for a Muslim to pay the fidyah to himself while he remains poor. If the sick person is poor, he is not obligated to pay the fidyah immediately, and it remains a standing debt upon him until a time when he has sufficient means and wealth. And Allah, the Exalted, knows best.