Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
What should a mensurating woman, or in state of confinement do if she became ritually pure during the daytime of Ramadhan ?
If she became pure during the daytime of Ramadhaan, is desirable to complete her fasting during that day, and to make up for it along with other missed days due to menstruation. And Allah Knows Best.
Is it permissible to pay the expiation of an oath to a charitable party as it feeds the poor and needy such as Tkiyet Um Ali?
There is no harm on authorizing someone to handle the expiation of another to the poor and needy, since Shafiee's jurists stated that authorizing someone for the purpose of distributing Zakah, expiation and vow is permissible as stated in [Mughni Al-Muhtajj,vol.3/pp.237]. At last, the intention of the person who intends to authorize someone else suffices in this regard. And Allah Knows Best.
Is the Aqeeqa due on the newborn in case of dying almost a month after the delivery?
Offering Aqeeqa after a week of a newborn death is recommended.