Is it permissible for the big brother to force his sisters to wear Hijjab (Islamic wear) if their father didn`t do his part in this regard ?

All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds

The father`s attention should be drawn gently and politely, and the sisters should also be reminded with good words since Allah, The Almighty, Says (What means): "O ye who believe! Save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones." [Al-Tahreem/6]. And Allah Knows Best.

Is Iddah (waiting period) incumbent on an old woman whose husband had died?

Upon the death of the husband, Iddah is incumbent on the wife regardless of their age. And Allah Knows Best.

What is the ruling on a man leading his sisters in obligatory prayer, or Taraweeh prayer (Night prayer in Ramadan)?

The prayer of the man who leads his wife, or sisters in prayer is valid, but it is more rewarding for him to offer obligatory prayer in the mosque. And Allah Knows Best.

Does fasting on behalf of a deceased person permissible?

Fasting on belhaf of a deceased person is permissible, since the Prophet (PBUH) said: "Whoever dies while he still has some fasts to make up (of the days of Ramadan), then his heir (any of them) should fast on his behalf." [Agreed upon]. The previous answer is for making up missed obligatory fasts on behalf of the deceased. But if the fasting on behlaf of the deceased was for performing  a voluntary acts of devotion such as fasting....is permissible as adopted by the majority of Muslim scholars and based on the above hadith as they stated "Every good dead intended to be on behalf of the deceased its reward will reach the latter." And Allah Knows Best.