Is it permissible for a praying person to make supplication in each Sajdah (a prostration) of obligatory prayer?
It is permissible for a praying person, whether praying individually, or in congregation, to make supplication during Sujood (prostration) in obligatory, or voluntary prayers. However, it is disliked for the Imam to do so since he is required to spare the prayer performers any sort of hardship, unless he is leading a certain group who don`t mind him extending the prayer.
When is Istikharah (guidance prayer) Du`a offered, before Tasleem (saying asalamu alikum warahmatu allah wa barakatuh to end the prayer), or after it?
It is offered after Tasleem.
Is it permissible for me to make up for my late father`s missed fasts? and should I make an intention to this end by saying: "I intend to make up for my late father`s missed fasts?
It is permissible to fast on behalf of the deceased father in order to make up for his missed fasts, and you should make the intention for offering fast from night time, but uttering the intention isn`t a condition. And Allah Knows Best.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.