Is it permissible for me to make up for my late father`s missed fasts? and should I make an intention to this end by saying: "I intend to make up for my late father`s missed fasts?

It is permissible to fast on behalf of the deceased father in order to make up for his missed fasts, and you should make the intention for offering fast from night time, but uttering the intention isn`t a condition. And Allah Knows Best.

Is a woman`s face an Awrah (a private part) that should be covered?

During prayer, a woman`s whole body is a private part except the hands and the face. Outside the time of prayer, scholars are of the view that a woman should wear on her Islamic attire to avoid temptation.

Is it permissible to move a grave from its current location to another place, for example, from a garden in a home to a cemetery, knowing that the grave has been there for a long time, about fifty years?

It is not permissible to move the deceased from his grave, as this may result in breaking his bones and violating his sanctity. Such actions are not allowed. And Allah Knows Best.

Is it permissible for the big brother to force his sisters to wear Hijjab (Islamic wear) if their father didn`t do his part in this regard ?

All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds

The father`s attention should be drawn gently and politely, and the sisters should also be reminded with good words since Allah, The Almighty, Says (What means): "O ye who believe! Save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones." [Al-Tahreem/6]. And Allah Knows Best.