Is it permissible for a woman to swear a false oath by the Holy Quran to please her distrustful husband?
It is forbidden for a person to do so since this is considered a false oath (Yamaan Ghamoos) which dips (Yaghmos) its taker in Hellfire if he/she doesn`t seek repentance, and he/she has to expiate for that oath. You should avoid any doubtful acts so that your husband`s chest remains clear from the evil suggestions of the devil.
Is it permissible for someone to make a supplication to Allah to marry an already married, or an engaged woman?
No, it isn`t, and the person who does so is sinful before Allah, The Almighty.
Should a person feel pleased, or have a virtuous vision after offering Istikhara (guidance prayer) in order to do what he/she had offered it for?
The result of the Istikhaarah is not necessarily that a person sees something (in his dream), or feels pleased, but the most important result of the Istikhaarah is whether a person is enabled to do a given matter or not.
If husband doesn`t pray, but wife does, is their marriage contract considered valid or not?
All perfect praise be to Allah the Lord of the Worlds. May Allah`s peace and blessings be upon our Prophet Mohammad and upon all his family and companions.
Not observing daily prayers is a grave sin, but doesn`t invalidate a person`s marriage contract. However, we advise you to save your husband from hellfire by convincing him to observe the prescribed prayers. And Allah The Almighty Knows Best.