Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
What should a sick person, who is incapable of fasting, and who didn`t make up for missed fasting days, do?
One who has missed fasting days is obliged to make up for them, but if he/she wasn`t able to because of an incurable disease , or old age, then he/she has to pay a ransom which is feeding a needy person for each of the missed fasting days. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a wife to refuse to go to bed with her husband (for sexual intercourse)?
It isn`t permissible for her to do so unless for a sound reason.
Is the son of the sister by breastfeeding considered a mahram in Islam, and is it permissible for a woman to go for Hajj with him?
Everything that is prohibited by lineage is also prohibited by breastfeeding. The son of the sister by breastfeeding is considered a mahram, just like the son of the sister by blood, and it is permissible for him to be her mahram for Hajj and Umrah. And Allah Knows Best.