What is the ruling on the mother who resorts to practitioners of witchcraft to make her son hate his wife?

All perfect praise be to Allah the Lord of the Worlds. May His peace and blessings be upon our Prophet Mohammad and upon all his family and companions.

What she is doing is forbidden and amongst the seven destructive sins. Hence, she must make repentance, seek forgiveness from Allah, regret what she has done and adhere to the teachings of Sharia. And Allah The Almighty Knows Best..

Is it permissible for a woman who broke fasting due to a delivery to pay a ransom?

She should make up for the missed fasting days once she becomes ritually pure, but it is impermissible for her to pay a ransom while being able to fast.

Is Fajr (dawn) Sunnah a confirmed one?

All praise be to Allah The Lord of The Worlds                                                                                                                                                                                  Of course, it is a confirmed Sunna which the Prophet (PBUH) used to offer in a regular basis. And Allah Knows Best.

Is it permissible for us to sever ties of kinship if our blood-relatives` gatherings/meetings involve acts of sin?

Observing kinship ties is obligatory, and paying your blood-relatives a visit causing their sinful acts to be hindered , then you should do so. However, if their sinful acts continue while you are at their gathering and they didn't respond positively, then observing kinship ties via telephone and the like will suffice in this case. And Allah Knows