Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
Talking to one's fiancée in Ramadan with romantic talk may lead to arousal, and if pre-ejaculate fluid (Madhy) is discharged as a result, it does not break the fast. However, it is advised to avoid actions that provoke desire and lead to this outcome. If semen (Mani) is discharged as a result, it does break the fast.
The discharge of Madhy doesn't invalidate one's fasting but it invalidates the ablution and his clothes must be washed because they are impure in this case. As for Mani, it breaks one's fast and making up invalidataed is obligatory, beside; a Muslim suitor should abstain from these matters during Ramadan and not to degrade the holy month to this extent. And Allah Knows Best.
What is the ruling on having brotherly ties between a strange man and a strange woman, and is the former considered a Mahram (unmarriageable) to the latter?
Such a relation between a strange man and a strange woman is forbidden in Islam because it involves forbidding what Allah has allowed by marriage, and allowing what Allah has forbidden such as looking and the like. Such a relation doesn`t render any act lawful between them, thus they are forbidden to look at each other, have a Khulwah (seclusion), and travel together.
Should missed Sunnah prayer be made up?
Making up missed voluntary acts of worship is from Sunnah.