Is it permissible to make up for the missed fasts of the deceased?

A deceased`s missed fasts should be made up for by his/her guardian. It is also permissible to make up for the missed fasts of a deceased relative, and to pay a ransom in expiation for the latter`s missed fasts, which is feeding a needy person for every missed day. However, the guardian`s permission need to be sought by the non-relatives of the dead to fast on his behalf. And Allah Knows Best.

Is it permissible for the big brother to force his sisters to wear Hijjab (Islamic wear) if their father didn`t do his part in this regard ?

All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds

The father`s attention should be drawn gently and politely, and the sisters should also be reminded with good words since Allah, The Almighty, Says (What means): "O ye who believe! Save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones." [Al-Tahreem/6]. And Allah Knows Best.

How are gaps filled during congregational prayer?

A praying person is allowed to take two steps in order to fill the gap in the row ahead. If the distance was long and requires much movement, then it is impermissible for one to move to fill it because much consecutive movement (three movements) during prayer invalidates it.

I work in a government institution that gives an additional three dinars per hour I work. The manager combines students into a single session because attendance is low, and the material taught to all groups is the same. I am paid for two hours, although I actually taught only one session, noting that my transportation costs one and a half dinars. What is the ruling?

The only amount you are permitted to take/have is for one hour work. And Allah Knows Best.