Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
Is it permissible to repeat the Istikhara (seeking guidance) prayer, and is it a condition that one should sleep after offering it?
All perfect praise be to Allah,The Lord of The Worlds Istikhara is offered once, but it is permissible to repeat it, and sleeping after offering it is not a condition for its validity. And Allah Knows Best.
If the imam does not leave time for reciting Surah Al-Fatihah, is the recitation of Al-Fatihah waived for the follower?
The recitation of Al-Fatihah is not waived for the follower. They should recite it silently, even if it causes a slight delay in following the imam in bowing (Ruku'). And Allah Knows Best.
Is it permissible for a religious young Muslim woman to love a young man for Allah`s sakes?
Such love between the two sexes is from the devil`s evil suggestions, and a pure Muslim woman should beware of such a matter, and she shouldn`t mix with non-Mahrams (Marriageable ).