Is it permissible to thin the eyebrows or remove them and draw in their place?

Thinning the eyebrows, removing them, and drawing in their place—known as Namas—is prohibited. The Prophet (peace be upon him) cursed those who do it. And Allah Knows Best.

Is a Muslim is Permitted to Pray Wearing Shoes?

All perfect praise be to Allah The Lord of The Worlds, and may His peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions                                                                                                                                                                                                                                There is no harm for a Muslim to pray wearing shoes or slippers so long as they are pure, since a man asked Anas Ibn Malik: "Did the Prophet (PBUH) use to offer the prayers with his shoes on?" He said: "Yes." Moreover, Ibn Rajab (May Allah have mercy on his soul) said: "Performing prayer wearing slippers/shoes is permissible according the majority of the Muslim scholars." [Fatih Al-Bary,vol.2/pp.274]. And Allah Knows Best.

Is it permissible for the big brother to force his sisters to wear Hijjab (Islamic wear) if their father didn`t do his part in this regard ?

All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds

The father`s attention should be drawn gently and politely, and the sisters should also be reminded with good words since Allah, The Almighty, Says (What means): "O ye who believe! Save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones." [Al-Tahreem/6]. And Allah Knows Best.

Should nail polish be removed before making ablution?

Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.