Is a woman`s prayer considered invalid if non-Mahrams (marriageable men) saw her offering it?
A woman`s prayer isn`t invalidated if non-Mahrams saw her offering it, but she had better pray in isolation.
Is it permissible to listen to chants praising the Prophet if accompanied by musical instruments?
If singing, or chanting in praise of the Prophet was accompanied by a forbidden musical instrument, then it is forbidden.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
Is it permissible for a Muslim woman to wear trousers at home?
Wearing trousers at home isn't prohibited so long as non-Mahrams do not see her. And Allah Knows Best.