Is it permissible to offer Tahajjud prayer after Witr prayer?
It is permissible to offer voluntary prayer after Witr (An odd number prayer performed between Isha and Fajr) prayer. However, it is desirable that the night prayer be ended with Witr. Therefore, it is desirable for one, who thought that he was most probably going to wake up at night in order to offer Tahajjud, to offer Witr after it, but one, who fears that he might not wake up, should offer Witr before going to bed.
Is the one who gives up on marriage because he can`t afford it considered sinful?
Marriage is desirable, but one who can`t afford it isn`t considered sinful. However, he should supplicate to Allah, and seek His forgiveness.
Is it permissible to offer Istikhara prayer (seeking guidance) after Witr Prayer (A confirmed Sunnah which is offered after Isha prayer and before Fajir prayer with a minimum of 3 Rak`as and a maximum of 11)?
It is permissible to offer Istikhara before and after Witr prayer as it is permissible at any time except that in which prayer is disliked. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a woman to swear a false oath by the Holy Quran to please her distrustful husband?
It is forbidden for a person to do so since this is considered a false oath (Yamaan Ghamoos) which dips (Yaghmos) its taker in Hellfire if he/she doesn`t seek repentance, and he/she has to expiate for that oath. You should avoid any doubtful acts so that your husband`s chest remains clear from the evil suggestions of the devil.