Is it permissible for the young woman to turn the suitor down if she had no feelings for him?
Yes, it is permissible for her to do so.
Talking to one's fiancée in Ramadan with romantic talk may lead to arousal, and if pre-ejaculate fluid (Madhy) is discharged as a result, it does not break the fast. However, it is advised to avoid actions that provoke desire and lead to this outcome. If semen (Mani) is discharged as a result, it does break the fast.
The discharge of Madhy doesn't invalidate one's fasting but it invalidates the ablution and his clothes must be washed because they are impure in this case. As for Mani, it breaks one's fast and making up invalidataed is obligatory, beside; a Muslim suitor should abstain from these matters during Ramadan and not to degrade the holy month to this extent. And Allah Knows Best.
Is permissible to buy/sell with non-Muslim?
Yes buying/selling for a Muslim with non-Muslim is permissible as regards what is lawful.
What is the expiation for being forced to give a false testimony in order to achieve reform?
Achieving reform is done by following the way of Allah through giving back rights to whom they belong. Therefore, repenting to Allah from false testimony is only achieved by abrogating it, and the person in question should expiate for that oath if he had taken it, so that Allah may forgive him.