What should a person who doubted having missed a pillar of prayer do?

All praise be to Allah, The Lord of The Worlds.                                                                                                                                                                              The prayer of one who doubts having missed one of its pillars is valid, and nothing is due on him/her since having a doubt after offering the act of worship doesn`t undermine its validity. And Allah Knows Best.

What is the ruling on a man leading his sisters in obligatory prayer, or Taraweeh prayer (Night prayer in Ramadan)?

The prayer of the man who leads his wife, or sisters in prayer is valid, but it is more rewarding for him to offer obligatory prayer in the mosque. And Allah Knows Best.

What should a worshiper who has forgotten a pillar of prayer do?

If he/she remembered the forgotten pillar before offering it in the following Rakah (unit of prayer), then he/she should offer it, and continue the prayer, then offer Sujood As-Sahw (Prostration of forgetfulness) at the end of it. But, if he/she remembered that forgotten pillar after having offered it in the following Rakah, then he/she should offer a new Rakah in its (the one in which he forgot a pillar) place, and offer Sujood As-Sahw.

Am I permitted to perform more than a prayer within single ablution?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.

You are permitted to pray as many as you could within one ablution and to recite Quran so long as your ablution isn't nullified. And Allah Knows Best.