Should a person feel pleased, or have a virtuous vision after offering Istikhara (guidance prayer) in order to do what he/she had offered it for?

The result of the Istikhaarah is not necessarily that a person sees something (in his dream), or feels pleased, but the most important result of the Istikhaarah is whether a person is enabled to do a given matter or not.

Is it permissible to offer mandatory prayer while sitting?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.                                                                                                                                                                                                                            Standing up is a pillar in the mandatory prayer and the prayer is not valid without it unless one cannot do it. As for Nafila (supererogatory prayer), one can perform it in the state of sitting even if he/she can stand, but his/her reward is half the reward of the person who prays while standing if he/sh has no legal excuse for such an act. And Allah Knows Best.

I`m a university student. While I was sitting for an exam, the professor caught my fellow student cheating. I heard him telling her to hide the dossier. After the exam, he asked me to testify that I saw her cheating although I heard him telling her to hide the dossier but didn`t see her cheating. What is the ruling of Sharia on this?

Is it permissible for a wife to refuse to go to bed with her husband (for sexual intercourse)?

It isn`t permissible for her to do so unless for a sound reason.