When is Istikharah (guidance prayer) Du`a offered, before Tasleem (saying asalamu alikum warahmatu allah wa barakatuh to end the prayer), or after it?
It is offered after Tasleem.
What is the ruling on obtaining a house through the King Abdullah II project (Decent Housing for a Decent Living), knowing that we do not own a house, our financial situation is moderate, our current rental costs are high, and we are eight people living in the household?
If owning the apartment/house is done through the same institution/project then it is permissible, but if this took place through usurious banks then it is impermissible, since dealing with usurious transactions is unlawful. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a person who has to make up for missed fasts to fast six days of Shawwal (the month directly after Ramadan) before making up for the missed fasts?
Yes, it is permissible for him/her to do so, but it is better that they make up for missed fasts first. And Allah Knows Best.
What is the ruling on a man leading his sisters in obligatory prayer, or Taraweeh prayer (Night prayer in Ramadan)?
The prayer of the man who leads his wife, or sisters in prayer is valid, but it is more rewarding for him to offer obligatory prayer in the mosque. And Allah Knows Best.