Is it permissible for someone to make a supplication to Allah to marry an already married, or an engaged woman?
No, it isn`t, and the person who does so is sinful before Allah, The Almighty.
Is it permissible for a husband to stop his wife from visiting her family?
A husband shouldn`t stop his wife from visiting her family, and it is disliked for him to do so because such an act makes them harbor feelings of hatred against him.
Someone asked me to pay off his debt on his behalf as a loan, without any compensation. When I went to the creditor, he told me that if I paid the full amount at once, rather than in installments, he would give me a certain discount. Is this permissible? And if he applies the discount, to whom does the deducted amount belong?
If part of the debt is paid and the creditor forgives the remaining amount, the waiver is valid, and the remaining debt is no longer the responsibility of the original debtor. The person who paid the debt on behalf of another has no right to claim any portion of the original debt. And Allah Knows Best.
Is it permissible for the young woman to turn the suitor down if she had no feelings for him?
Yes, it is permissible for her to do so.