Is Zakah (obligatory charity) due on leased property, and how is it calculated?

Zakah isn`t due on the leased property itself, but on the saved income from that property if it reached Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over saving it.

What is the ruling on the unification of Adhan?

 All perfect praise be to AllahThe Lord of The Worlds, and may His peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.                                                                                                                                                                                                                                  The unified Adhan is an act of Sunnah performed on behalf of a city's population. In addition, any Masjid that doesn’t have a Mua'than (The person who calls for prayers) and doesn`t raise the Adhan misses the reward of this great act. This is because Adhan should be raised for every group of people. However, the unified Adhan should be called in one Masjid and heard through all other Masjids. And Allah Knows Best.

Is it permissible to perform Tayammum for a month due to a medical condition that requires avoiding water?

Tayammum is permissible so long as the above excuse lasts. And Allah Knows Best.

Should the father command his ten-year-old daughter to wear the Islamic dress?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.

The father should order his daughter to put on the Islamic dress once she turns ten, in order for her to get used to it. And Allah Knows Best.