What husband's stand should be, if his wife disagrees with his mother?
Both the mother and the wife have rights on you (Questioner); therefore, you are obliged to treat both justly, resort to wisdom to please both and intiate reestablishing cordial relations among them. And Allah Knows Best.
Is it permissible to use the term 'Al-Jalalah' (Majesty) for anyone other than Allah, The Exalted?
In the Arabic language, a man of dignity and reverence is described as 'Jaleel' (noble), and similarly, an elder or a woman of dignity may be described as 'Jaleelah'. In such contexts, one may use the title 'His Majesty' or 'Her Majesty.' However, the Majesty of Allah, The Exalted, is unlike the majesty of humans, just as His hearing is not like our hearing, and His sight is not like our sight. And Allah The Almighty Knows Best.
Is it true that if a ritually impure, or a menstruating woman visits one who is in confinement, harm will be inflicted on the latter, or her baby?
This is completely wrong and unfounded piece of information.
Is it obligatory for a wife who has been abandoned for many years to observe the waiting period (iddah) after her husband passes away?
If her husband passes away, the wife is required to observe the waiting period (Iddah), even if he had abandoned her, because she is his wife and inherits from him, so she must observe the iddah after his death. And Allah Knows Best.