Is it permissible to pray with a heater (stove) in front of me?
There is no harm in praying with a heater in front of you, as long as you do not intend to venerate the fire or imitate those who worship it. And Allah Knows Best.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
A young man who works for a conventional bank has proposed to me. Is it forbidden to marry him because he works there?
All perfect praise be to Allah the Lord of the Worlds. May His peace and blessings be upon Prophet Mohammad and upon all his family and companions.
Since the Messenger of Allah (PBUH) said: "When someone with whose religion and character you are satisfied asks your daughter in marriage, accede to his request. If you do not do so there will be temptation in the earth and extensive corruption."
Marrying such a person is permissible because he is a Muslim, and Allah may bless him with another job in which no usury/interest is involved. And Allah The Most Exalted Knows Best.
Is it permissible for one to masturbate in order not to commit fornication?
This is called committing the milder of the two evils such as eating a carcass in fear of death, and this happens when committing fornication is very likely to occur.