Is a wife considered sinful if she asked for divorce because her husband married another woman?
A second marriage is lawful, and so it is impermissible for you to ask for divorce because of that. If you are certain that you won`t be able to deliver Allah`s rights and those of your husband`s , then it is permissible for you to ask for Khul`a (Divorce on the demand of the wife). However, you should exercise patience since after difficulties, there is easiness by the will of Allah.
Should a person feel pleased, or have a virtuous vision after offering Istikhara (guidance prayer) in order to do what he/she had offered it for?
The result of the Istikhaarah is not necessarily that a person sees something (in his dream), or feels pleased, but the most important result of the Istikhaarah is whether a person is enabled to do a given matter or not.
Is it permissible for someone to make a supplication to Allah to marry an already married, or an engaged woman?
No, it isn`t, and the person who does so is sinful before Allah, The Almighty.
Islamic creed is a comprehensive creed, and if there is any defect, the creed of the individual or group is not correct. Is the creed of the Sufis correct or not?
Sufism is the practice of applying knowledge; this is how Al-Imam Al-Sha'rani defined it. If some among them have deviations in creed, it is not permissible to generalize this to all Sufis, as there are those among them who are acknowledged by all scholars for their knowledge and virtue. And Allah The Almighty Knows Best.