Is it permissible for someone to make a supplication to Allah to marry an already married, or an engaged woman?

No, it isn`t, and the person who does so is sinful before Allah, The Almighty.

Is the one who doesn`t offer prostration of recitation during Quranic recital considered sinful?

Prostration of Quranic recital is a Sunnah due on whosoever recites a verse that contains a prostration. It is also a Sunnah for the reader and the listener. However, none of them is considered sinful for not offering it, but they deprive themselves from a great reward. It is obligatory to offer the prostration of Quranic recital in congregational prayer following the lead of the Imam.

My husband told me that he concluded our marriage with a fake name that belongs to another person, because he was sentenced. Nowadays, he recieved an ID, passport and birth certificate with the his current name. What is the ruling on being married to him?

Praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.  As regards being married to the person mentioned in your question: The marriage is valid so long as he was the same person your guardian concluded the marriage with, even if he changed his name i.e. if your marriage contract was concluded with the same person, since what counts regarding marriage is the persons not names. And Allah Knows Best.

What is the ruling on working in the construction project of an Islamic bank`s administration building?