Is it permissible to repeat the Istikhara (seeking guidance) prayer, and is it a condition that one should sleep after offering it?

All perfect praise be to Allah,The Lord of The Worlds                                                                                                                                                            Istikhara is offered once, but it is permissible to repeat it, and sleeping after offering it is not a condition for its validity. And Allah Knows Best.

What is the ruling on someone who vowed to fast for two consecutive months, but failed to do so?

He is obliged to fulfill his vow by fasting for two consecutive months, but if he fails to do so then, it remains a debt on him until he either fulfills his vow, or dies. In case of his death, his guardian is supposed to fast on his behalf, or donate food from his estate in return for fasting, but if the guardian fails to do so then, it is all in the Hands of Allah.

Is there a solution to put an end to thinking of worries during prayer?

Firstly, make ablution after the time for prayer begins and busy yourself with remembering Allah, The Exalted, before the iqaamah (start of prayer).In order to become humbly submissive during prayer, you must perform prayer in congregation. After the prayer ends, stay in your place and read the post-prayer remembrances (Adhkaar) and make supplication to Allah, The Exalted.

What is the Islamic ruling on parents asking son to divorce his wife?

Praise be to Allah the Lord of the Worlds.

If their asking him to do so is justified in Sharia, then there is no blame on him to obey them. And Allah The Almighty Knows Best.