Are all the children of a suckling woman considered brothers to the strange child whom their mother had breastfed, or just to the one who had suckled with him?
All the children of the woman who had suckled a strange child are considered his/her brothers and sisters.
Is it permissible for the young woman to turn the suitor down if she had no feelings for him?
Yes, it is permissible for her to do so.
Is it permissible for a woman in her waiting period (Iddah) after her husband's death to leave her house and mix with non-Mahrams?
It is not permissible for a woman in her waiting period (Iddah) after the death of her husband to leave her house except for a necessity, such as for medical treatment, nor is she allowed to mix with non-Mahrams. A woman is not permitted to mix with anyone other than her husband or Mahrams, whether she is in her waiting period or not. However, there is no harm in accepting condolences from those who visit and responding to their inquiries about her well-being. And Allah Knows Best.
Is my son who was breastfed one filling time by my aunt considered a brother to her children?
The baby who was suckled five sporadic times by a woman is considered a son/daughter of hers.