What is the ruling on buying a car from someone for less than the market price, because they are in a hurry to travel and want to sell their belongings at a lower price due to their urgency?
Yes it is permissible; however, a Muslim shouldn't take advantage of other's difficult situations.
Is it permissible to offer Istikhara prayer (seeking guidance) after Witr Prayer (A confirmed Sunnah which is offered after Isha prayer and before Fajir prayer with a minimum of 3 Rak`as and a maximum of 11)?
It is permissible to offer Istikhara before and after Witr prayer as it is permissible at any time except that in which prayer is disliked. And Allah Knows Best.
Is it permissible to recite the Holy Qur'an or to play a recording at mourning gatherings? Or is it considered an innovation?
Whenever Qur'anic verses are recited, it is obligatory upon everyone to listen, otherwise; they should remain silent. And Allah Knows Best.
I am a doctor, and sometimes I refer patients to the hospital for surgical interventions, and they give me a commission from the fees of the surgeries, even though I do not perform these surgeries. What is the ruling?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.
If this commission is charged to the patient as part of the operation costs, then it is not permissible. Additionally, a doctor should only recommend surgery if there is a genuine medical need, and the hospital should only perform an operation when necessary. And Allah The Almighty Knows Best.