Is permissible to buy/sell with non-Muslim?
Yes buying/selling for a Muslim with non-Muslim is permissible as regards what is lawful.
Is it permissible for the man to go out wearing shorts?
All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds
It is permissible so long as his Awrah (private part), which is between his navel and knee, is covered. However, the regular wear traditions and modesty are to be observed. And Allah Knows Best
What is the ruling on performing voluntary prayers during official working hours?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions
There is no harm if there was break time during official working hours, but if not then it is impermissible. And Allah Knows Best.
Is it allowed to shave my beard to join the army taking into consideration that I can`t find a job?
All perfect praise be to Allah, the Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, is His slave and Messenger.
The army should be joined in preparation for Jihad (Fighting in the cause of Allah), so if Jihad contradicts with growing a beard then it is allowed to shave it. And Allah The Almighty Knows Best.