Is permissible to buy/sell with non-Muslim?
Yes buying/selling for a Muslim with non-Muslim is permissible as regards what is lawful.
I became ill while fasting and had to take an intramuscular injection twice on two consecutive days during Ramadan. I continued my fast as usual, as I was told that intramuscular injections do not break the fast. Please advise me so that I can know the correct ruling.
Subcutaneous and intramuscular therapeutic injections are not considered as invalidators of fasting because they do not enter the stomach through an open passage. However, intravenous injections containing nutritional fluids do invalidate the fast, as they are akin to food and drink in purpose. Therefore, your fast is valid. And Allah Knows Best.
Is it permissible for a woman who broke fasting due to a delivery to pay a ransom?
She should make up for the missed fasting days once she becomes ritually pure, but it is impermissible for her to pay a ransom while being able to fast.
Is it permissible for someone who has forgotten to mention the supplication pertaining to answering the call of nature to say it while in the toilet?
It is disliked for a Muslim to mention Allah while in the toilet, but he/she may recall the supplication in his/her head without uttering it; that is in case he/she had forgotten mentioning it before entering the toilet.