Is it permissible to fast on behalf of the dead who died owing missed fast to make up?
His relative should fast on his behalf, and it is permissible for the guardians to give permission to non-relatives of the dead to fast on his behalf as well. And Allah Knows Best.
Is it permissible to perform Tayammum for a month due to a medical condition that requires avoiding water?
Tayammum is permissible so long as the above excuse lasts. And Allah Knows Best.
What is the ruling on buying a car from someone for less than the market price, because they are in a hurry to travel and want to sell their belongings at a lower price due to their urgency?
Yes it is permissible; however, a Muslim shouldn't take advantage of other's difficult situations.
What is the Islamic ruling regarding a person finding buried treasure, whether gold or artifacts, and what is their share of it?
If the buried treasure is Islamic, it is considered Luqta (lost property), and the finder must announce it to locate its owner. If all efforts to find the owner fail, the finder may take ownership of it. If the treasure is non-Islamic and consists of gold or silver, zakat must be paid on it, which is one-fifth of its value. And Allah Knows Best.