Is it permissible for a wife to leave her house without obtaining the permission of her husband, and not to come back unless he divorces her co-wife?
It is forbidden for the wife to leave without obtaining her husband`s permission, and it is impermissible for her to ask him to divorce her co-wife as this inflicts harm on the latter and such an act is forbidden in Islamic law.
What should a woman who delayed making up for missed fast, due to menstruation, till the start of the next Ramadan?
Whosoever broke fasting in Ramadan, and was able to make up for it, but didn`t until the next Ramadan started, is obliged to make up for the missed days, and to pay the ransom as well. However, if he/she wasn`t able to before next Ramadhaan due to an excuse, then he/she should only make up for the missed days. And Allah Knows Best.
What is the ruling on a man leading his sisters in obligatory prayer, or Taraweeh prayer (Night prayer in Ramadan)?
The prayer of the man who leads his wife, or sisters in prayer is valid, but it is more rewarding for him to offer obligatory prayer in the mosque. And Allah Knows Best.
Is it permissible to swear by (Allah "The Living")?
Yes, it is permissible because "The Living" is one of Allah`s Attributes.