Does Husband fasting while being impure for having sexual intercourse with his wife at night permissible?
Yes it is permissible for you to fast because impurity isn't among valid fasting conditions, but you are obliged to perform ritual impurity in order to catch up Fajr prayer at its due time. And Allah Knows Best.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
Is it disliked to clip one`s nails at night, and to burn them afterwards?
It is recommended to bury hair and nails that have been removed and to conceal them in the ground. As for burning nails, we have not found any specific prohibition against it, but adhering to what is supported by evidence—burying the nails—is preferable. And Allah Knows Best.
Is it permissible to move a grave from its current location to another place, for example, from a garden in a home to a cemetery, knowing that the grave has been there for a long time, about fifty years?
It is not permissible to move the deceased from his grave, as this may result in breaking his bones and violating his sanctity. Such actions are not allowed. And Allah Knows Best.