Is it permissible to swear by (Allah "The Living")?
Yes, it is permissible because "The Living" is one of Allah`s Attributes.
Is it permissible to offer Istikhara prayer (seeking guidance) after Witr Prayer (A confirmed Sunnah which is offered after Isha prayer and before Fajir prayer with a minimum of 3 Rak`as and a maximum of 11)?
It is permissible to offer Istikhara before and after Witr prayer as it is permissible at any time except that in which prayer is disliked. And Allah Knows Best.
What is the ruling on performing voluntary prayers during official working hours?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions
There is no harm if there was break time during official working hours, but if not then it is impermissible. And Allah Knows Best.
Is a woman`s face an Awrah (a private part) that should be covered?
During prayer, a woman`s whole body is a private part except the hands and the face. Outside the time of prayer, scholars are of the view that a woman should wear on her Islamic attire to avoid temptation.