Does using a respiratory device (oxygen) affect the validity of fasting?
Using an oxygen device does not affect the validity of fasting because oxygen is a gas with no physical substance.
However, if medicinal substances with physical particles are added to the oxygen, its use would break the fast, as it enters the body cavity through a natural passage.
Does vomiting during the day in Ramadan break the fast?
Intentional vomiting is one of the nullifiers of fasting; whoever vomits deliberately breaks their fast.
However, if vomiting occurs involuntarily, the fast remains valid as long as nothing returns to the body cavity (jauf). If anything is swallowed back, the fast is invalidated.
The Prophet ﷺ said: "Whoever is overcome by vomiting does not have to make up the fast, but whoever induces vomiting deliberately must make it up." [Narrated by Abu Dawood and At-Tirmidhi]
Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
Is it permissible for the wife to give the Zakah (obligatory charity) of her money to her poor husband?
Yes, it is permissible for the wife to give from the Zakah of her money to her poor husband. And Allah Knows Best.