What is the ruling on having brotherly ties between a strange man and a strange woman, and is the former considered a Mahram (unmarriageable) to the latter?
Such a relation between a strange man and a strange woman is forbidden in Islam because it involves forbidding what Allah has allowed by marriage, and allowing what Allah has forbidden such as looking and the like. Such a relation doesn`t render any act lawful between them, thus they are forbidden to look at each other, have a Khulwah (seclusion), and travel together.
Is it permissible to fast on behalf of the dead who died owing missed fast to make up?
His relative should fast on his behalf, and it is permissible for the guardians to give permission to non-relatives of the dead to fast on his behalf as well. And Allah Knows Best.
Is it permissible for someone to make a supplication to Allah to marry an already married, or an engaged woman?
No, it isn`t, and the person who does so is sinful before Allah, The Almighty.
Is it permissible for the mother to offer an Aqeeqah (the sheep slaughtered on the seventh day from the child`s birth)for her son?
Aqeeqah is due on the one obliged to provide for the newborn, and it is permissible for the grandfather, or the mother to offer the Aqeeqah.