Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
Is it valid for the 'aqīqah to be performed using the newborn child's own wealth?
All praise is due to Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is not permissible for the guardian to perform the 'aqīqah using the newborn child's own wealth, because the 'aqīqah is a voluntary act of giving (tabarru'), and a guardian is prohibited from making voluntary expenditures from the child's wealth. Should he do so, he becomes financially liable for what he spent. And Allah Almighty knows best.
Does buying meat equivalent to the weight of a slaughtered animal and distributing it avail for an udhiyah?
Praise be to Allah, and prayers and peace be upon our Master the Messenger of Allah.
That does not avail for the sacrifice (uḍḥiyyah), because the sacrifice necessarily requires slaughtering an animal from the category of anʿām (camels, cattle, and sheep/goats) within a specified time.
Rather, that is considered a form of charity (ṣadaqah) for which one is rewarded, but not an udhiyah. And Allah Almighty knows best.
What are the Sunnahs and etiquettes related to the slaughtering of an animal?
In the Name of Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
1-Avoid terrifying the animal before it is slaughtered.
2-Do not slaughter the animal in front of others of its kind.
3-Offer water to the animal before the sacrifice.
4-Sharpen the knife thoroughly prior to slaughtering to ensure the cut is made as quickly and cleanly as possible. This is in accordance with the statement of our Master, the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah, the Almighty and Majestic, has prescribed excellence (Ihsan) in all things. So when you kill, kill well; and when you slaughter, slaughter well. Let each of you sharpen his blade, and let him put his sacrificial animal at ease." (Narrated by Muslim)
Do not begin skinning the carcass until you are absolutely certain that the animal has completely passed away.
Slaughter cattle, sheep, and goats while they are lying down on their left side, facing the Qiblah (direction of prayer). Leave the right leg untied so the animal can move it, helping it rest more easily during its final moments. For camels, however, the preferred method (Nahr) is to slaughter them while they are standing up, with their left knee tied. And Allah the Almighty Knows Best.