What should the one performing the slaughter say at the time of slaughtering the 'aqīqah?
All praise is due to Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is Sunnah to say the following supplication at the time of slaughtering the 'aqīqah:
"Bismillāhi wallāhu Akbar, Allāhumma laka wa ilayka, hādhihi 'aqīqatu fulān."
("In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is for You and unto You — this is the 'aqīqah of [the child's name].")
This is based on what al-Bayhaqī narrated in Al-Sunan al-Kubrā (Vol.9/P.511), that the Prophet ﷺ said: "Slaughter it in his name and say: In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is for You and unto You — this is the 'aqīqah of so-and-so."
And Allah Almighty knows best.
Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
What are the Sunnahs and etiquettes related to the slaughtering of an animal?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
1-The animal should not be terrified or frightened before it is slaughtered.
2-An animal should not be slaughtered in front of other animals.
3-It is recommended to offer water to the animal before it is slaughtered.
4-The knife must be sharpened before the slaughter to ensure that the esophagus, trachea, and jugular veins are severed as quickly and cleanly as possible. This is based on the Prophet’s (peace be upon him) saying: "Verily, Allah has prescribed Ihsan (excellence/proficiency) in all things. So, if you kill, kill well; and if you slaughter, slaughter well. Let each one of you sharpen his blade and let him spare the animal unnecessary suffering." [Narrated by Muslim].
5-One must not begin skinning or butchering the animal until its death has been fully confirmed.
6-Cows and Sheep: It is best to slaughter them while they are lying on their left side, facing the Qiblah. The right hind leg should be left untied so the animal can move it, which helps it remain more comfortable during its final moments. Unlike other livestock, it is preferred to perform Nahr (slaughtering by a swift stab at the base of the neck) while the camel is standing, with its left knee tied. And Allah the Almighty knows best.
Which takes precedence: the 'aqīqah or the uḍḥiyyah?
All praise is due to Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
The 'aqīqah is an act of worship through which a servant draws closer to Allah the Almighty in gratitude for the blessing of a newborn child. It is a confirmed Sunnah for those who are financially capable, and Allah does not burden any soul beyond what it can bear.
However, the uḍḥiyyah takes precedence, as it is a confirmed Sunnah established from the Prophet ﷺ through stronger and more numerous narrations — indeed, the Ḥanafī scholars hold it to be obligatory. Furthermore, its time is narrow and limited, expiring with the passing of the days of Eid, whereas the 'aqīqah may be delayed until one becomes financially capable of performing it.
And Allah Almighty knows best.