Is it permissible for a woman to observe voluntary fast without her husband's permission?
A woman is not permitted to observe a voluntary fast (nafl) while her husband is present without his permission.
When is supplication (du‘a) more likely to be accepted: before or after breaking the fast in Ramadan?
Du‘a is accepted at all times, and this is part of Allah’s mercy and generosity toward His servants.
The Prophet ﷺ said: "No Muslim makes a supplication that does not involve sin or severing family ties except that Allah grants them one of three things: either He grants their supplication immediately, or He stores it for them in the Hereafter, or He averts from them an equivalent harm." [Narrated by Ahmad]
However, in Ramadan, du‘a is especially likely to be accepted shortly before breaking the fast.
The Prophet ﷺ said: "Three supplications are never rejected: the supplication of a fasting person until they break their fast, the supplication of a just leader, and the supplication of an oppressed person. Allah raises it above the clouds, opens the gates of heaven for it, and says: ‘By My might, I will surely grant you victory, even if after a while.’" [Narrated by Al-Tirmidhi]
What is the ruling on one who wiped over his leather socks (*khuff*) while resident and then traveled, or wiped while traveling and then became resident? And likewise, what is the ruling on one who incurred a minor ritual impurity (*ḥadath aṣghar*) while resident, then traveled and wiped while traveling?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
Whoever wipes over his leather socks (khuffayn) while resident and then travels, or wipes while traveling and then becomes resident, before a day and a night have passed in both cases, completes the wiping period of a resident. If he wipes while resident and then travels after a day and a night have passed, he must remove the socks, because the period has ended. Likewise, if he wipes while traveling and then becomes resident after a day and a night have passed, he must remove them as well.
Whoever breaks his wuḍūʾ while resident and then wipes while traveling takes the ruling of a traveler as regards the duration of wiping, so long as he does not become resident. It is stated in ʿUmdat al-Sālik wa ʿUddat al-Nāsik (Vol.1/p.15): “If he wipes over both [socks] or one of them while resident and then travels, or wipes while traveling and then becomes resident, or doubts whether he began the wiping while traveling or while resident, he completes only the wiping period of a resident. But if he broke his wuḍūʾ while resident and wiped while traveling, he completes the period of a traveler, whether or not the full time of a prayer had passed over him while resident.” And Allah Almighty knows best.
"If the fidyah becomes obligatory upon a pregnant or nursing woman because she broke her fast out of fear for her child, is it obligatory from her own wealth, or from her husband's wealth?"
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
The fidyah (ransom/compensation payment for breaking the fast) is obligatory from the wife's own wealth, and is not obligatory upon the husband unless he voluntarily chooses to pay it on her behalf.
It is stated in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.2/P.174): "If the two [the pregnant woman and the nursing mother] fear for the child alone — such as a pregnant woman fearing miscarriage, or a nursing mother fearing that her milk supply would decrease, thereby endangering the child — then both the qaḍā' (making up the missed fast) and the fidyah become obligatory upon them, to be paid from their own wealth." And Allah, the Exalted, knows best.