Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
Is Fajr (dawn) Sunnah a confirmed one?
All praise be to Allah The Lord of The Worlds Of course, it is a confirmed Sunna which the Prophet (PBUH) used to offer in a regular basis. And Allah Knows Best.
I can`t afford to get married, what should I do to curb my sexual drives?
You should offer a lot of voluntary fasting, keep busy with useful and permissible acts and make supplication to Allah, The Exalted.
Should a person feel pleased, or have a virtuous vision after offering Istikhara (guidance prayer) in order to do what he/she had offered it for?
The result of the Istikhaarah is not necessarily that a person sees something (in his dream), or feels pleased, but the most important result of the Istikhaarah is whether a person is enabled to do a given matter or not.