Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
Does undergoing an endoscopy during the day in Ramadan affect the validity of fasting?
Undergoing an endoscopic procedure during the day in Ramadan—whether through the mouth, nose, front private part, or back private part—invalidates the fast.
Whoever undergoes such a procedure must refrain from eating and drinking for the rest of the day out of respect for the sacred month and make up for that day after Ramadan.
How should I deal with the whispers of the devil with regard to ablution and purity?
Whispers in ablution are from the devil, and so you should take refuge in Allah from the devil`s evil suggestions that aim to distort the religion. Thus, once an organ is completely pure, don`t question its purity since having whispers doesn`t mean that the purity is invalid as it has already been established.
What is the virtue of performing ‘Umrah in Ramadan?
Ibn ‘Abbas narrated: "When the Prophet ﷺ returned from his Hajj, he said to Umm Sinan Al-Ansariyyah: ‘What prevented you from performing Hajj?’ She replied: ‘Abu So-and-so (referring to her husband) had two camels—he performed Hajj on one of them, and the other was used to irrigate our land.’ The Prophet ﷺ then said: ‘Performing ‘Umrah in Ramadan is equivalent to Hajj with me.’" [Narrated by Al-Bukhari]
The Prophet ﷺ also said: "An ‘Umrah in Ramadan is equivalent to a Hajj." [Narrated by Al-Tirmidhi]
For those who miss the opportunity to perform ‘Umrah in Ramadan, there are many other ways to earn great rewards. One of them is praying Fajr in congregation, then remaining in the mosque remembering Allah until sunrise, and praying two rak‘ahs.
The Prophet ﷺ said: "Whoever prays Fajr in congregation, then sits remembering Allah until the sun rises, and then prays two rak‘ahs, will receive the reward of a complete Hajj and ‘Umrah—complete, complete, complete." [Narrated by Al-Tirmidhi]