What is the ruling on performing istinja' after passing wind from the anus?
Ablution is invalidated by passing wind from the anus, even without a smell. Only ablution becomes obligatory from it. Istinja' is not obligatory nor recommended. And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on istinja' after urination, and is it done with water and soap or with water only?
Istinja' from urine and stool is obligatory. It is permissible to perform istinja' with water alone, or with toilet paper alone. The best way is with toilet paper then water. If one wishes to suffice with one of them, then water is better. And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on preparing food for someone who is not fasting in Ramadan?
It is forbidden to prepare food for someone who is breaking their fast without a valid excuse in Ramadan.
Doing so would be assisting in sin, and assisting in sin is itself a sin.
Allah says {what means}: "but help ye not one another in sin and rancour" [Al-Mai`dah/2]
Does the use of suppositories, enemas, or hemorrhoid creams affect the validity of fasting?
Enemas and suppositories inserted through either of the two private passages invalidate the fast. This ruling is based on the statement of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): "Breaking the fast occurs from what enters (the body), not from what exits." [Reported by Al-Bayhaqi in As-Sunan Al-Kubra]
His generalization regarding anything entering the body indicates that it invalidates fasting, whether it is nutritious or not, as even non-nutritious substances resemble food in form.
It is recommended to use them before Fajr or after Iftar. However, if a person must use them while fasting, they should continue refraining from food and drink for the rest of the day and make up for that day later.