Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
What is the ruling on performing istinja' before every ablution?
Istinja' is not from the conditions for the validity of ablution. It is only obligatory for prayer when there is impurity from urine or stool on the private part, or if there is fear of the impurity spreading to the body or clothing. And Allah the Almighty knows best.
Where should a woman following her husband or another man in prayer stand?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
If a single woman prays with a man—whether she is his wife or a non-mahram (Ajnabiyyah)—the Sunnah is for her to stand behind the Imam and be shielded by him. If the Imam is leading both a man and a woman, the man should stand to the Imam's right, and the woman should stand behind the male follower (Muqtadi). In this way, she is shielded from the Imam by the male follower and remains at a distance from the follower and his line of sight. And Allah the Exalted knows best.
What is the ruling on vomiting, and does it invalidate ablution?
Vomit is impure (najis). Its exit is not considered one of the nullifiers of ablution. However, the mouth must be washed and purified from it, and any that gets on clothing or the body must be washed for prayer, because prayer is not valid with impurity present on the body or clothing. And Allah the Almighty knows best.