Is it permissible to divide one mudd of fidyah between two people?
No, it is not permissible to divide one mudd between two people, because it would not count as a full meal for either of them.
Is it permissible to slaughter a sheep on Eid al-Adha with the intention of charity (sadaqah) on behalf of a sick person, and with the intention of udhiyah (sacrificial animal) at the same time?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
The udhiyah (sacrificial animal) is an act of worship intended for its own sake; therefore, it must be slaughtered with the intention (niyyah) of udhiyah.
Whoever intends to draw closer to Allah through this act of obedience with the intention of udhiyah, and also intends to gift the reward to another person, there is no Islamic objection to that. And Allah Almighty knows best.
What is the ruling on offering the sacrifice (uḍḥiyah) using the wealth of a minor or a legally incompetent person (safīh)?
Praise be to Allah, and peace and blessings upon our master, the Messenger of Allah.
It is not permissible for the guardian (walī) of an orphan or a legally incompetent person (safīh) to offer the sacrifice (uḍḥiyah) on behalf of the minor or the safīh using their wealth, because the guardian is charged with exercising caution over their wealth and is prohibited from giving any of it away voluntarily, and the udḥiyah is a voluntary act of charity (tabarru'). The guardian may, however, offer the sacrifice using his own personal wealth. And Allah, the Most High, knows best.
Should missed Sunnah prayer be made up?
Making up missed voluntary acts of worship is from Sunnah.