Is it permissible to divide the Aqeeqah amongst one`s brothers and family?
Giving a portion of the Aqeeqah, even a small one, to the poor and needy is obligatory, and if one`s brothers and family are among the needy then, they are more entitled to it, and this way it is a charity and an observation of kinship ties. However, if they aren`t needy then, it is permissible to give them from the Aqeeqah after giving the poor and needy their share.
Is it permissible to slaughter one animal as a sacrifice and an Aqeeqah (the sheep slaughtered on the seventh day from the child`s birth)?
It is impermissible to do so since each of them is slaughtered for a different reason.
Is it permissible for us to sever ties of kinship if our blood-relatives` gatherings/meetings involve acts of sin?
Observing kinship ties is obligatory, and paying your blood-relatives a visit causing their sinful acts to be hindered , then you should do so. However, if their sinful acts continue while you are at their gathering and they didn't respond positively, then observing kinship ties via telephone and the like will suffice in this case. And Allah Knows
Is it permissible to offer prayer at home, or should it be offered in the mosque?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds. It isn`t preferable for the man to pray at home as praying in the mosque is twenty seven times more rewarding. Therefore, this should motivate him to offer prayers in the mosque. And Allah Knows Best.