Which is better for a traveler: fasting or breaking the fast?
Fasting is better, unless it causes hardship—in that case, breaking the fast is better.
What is the Islamic ruling on the aqiqa?
All praise is due to Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
The 'aqīqah is a confirmed Sunnah (sunnah mu'akkadah). Two sheep are to be slaughtered for a newborn boy, and one sheep for a newborn girl. This is established by numerous Prophetic traditions, among them:
The narration of Samurah ibn Jundub, may Allah be pleased with him, who reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Every child is held in pledge for his 'aqīqah, which is slaughtered on his behalf on the seventh day, and he is named, and his head is shaved." — Narrated by al-Tirmidhī, who graded it as ḥasan ṣaḥīḥ.
And the narration of 'Ā'ishah, may Allah be pleased with her, who said: "The Messenger of Allah ﷺ commanded us to slaughter one sheep as 'aqīqah for a girl, and two sheep for a boy." — Narrated by Aḥmad and Ibn Mājah.
The imperative in these narrations is understood to denote recommendation rather than obligation, based on the ḥadīth of 'Amr ibn Shu'ayb, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, who said: The Messenger of Allah ﷺ was asked about the 'aqīqah, whereupon he said: "Allah does not love 'uqūq" — as though he disliked the name itself — and then said: "Whoever has a child born to him and wishes to offer a sacrifice on their behalf, let them do so: two equivalent sheep for a boy, and one sheep for a girl." — Narrated by Aḥmad and Abū Dāwūd.
The legal inference drawn from this narration is that the Prophet ﷺ linked the slaughter to the wish and willingness of the individual, saying: "whoever wishes to offer a sacrifice... let them do so" — thereby indicating that the 'aqīqah is recommended (mustaḥabb) and not obligatory (wājib).
And Allah Almighty knows best.
What should someone do if they fasted for 30 days in their country, then traveled to a place where people are still fasting?
If a person completes 30 days of fasting in their country and then travels to another country where people are still fasting, they should continue fasting with them until they observe Eid. Even if they have already completed 30 days, he/she should abstain from eating and drinking and join the people of that country because he/she has now become part of that community.
Is the marriage contract considered valid if concluded at home by the marriage official (Ma`zon)?
Yes, it is valid as long as it is registered at the court.
